"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

domingo, 4 de setembro de 2011

COMO FAZIAM


Encontrei essa ferramenta no fundo de uma caixa de costura em uma propriedade que comprei há um ano atrás ..... Dão instruções para iniciar a fazer os padrões sa Renda Tenerife e Taoro e também dizem que com pouca experiência é fácil inventar novos desenho. Na parte de trás diz que foi patenteado pela Proctor em 14 maio de 1903. ...

He encontrado esta herramienta en el fondo de una caja de costura, artículos que he comprado en una finca en venta hace años, ... Lo que conviene saber que las instrucciones de 100 años de edad se pueden encontrar. Te dan las instrucciones para el inicio de los patrones de Encahe Tenerife y Taoro y también dicen que con poca experiencia es fácil de inventar nuevos modelos.En la parte posterior dice que fue patentado por Proctor 14 de mayo 1903 . ...

 I found this tool in the bottom of a box of sewing items I purchased at an estate sale years ago, I did put the instructions in a page protector right away. Good to know that 100+ year old instructions can still be found. They give you instructions for starting the patterns for Teneriffe and Taoro lace also says with little experience it is easy to invent new patterns. Patented by Proctor May 14, 1903 on back. I don't know what it is made of so I was reluctant to get it wet. T is some dried glue on top, and has been coming off with fingernail but a little still remains, but it isn't in the holes. Measures 4" square, this piece was twice the price of the round tool originally this was 50 cents 105 years ago! great item for your sewing collection. Buyer to pay $3.00 shipping with delivery confirmation to lower 48 states, others please ask for shipping quote. Thank you for looking!

 fonte: http://www.worthpoint.com




Um comentário:

Marisa disse...

Que recopilacion más buena. Gracias Elizabeth. Un abrazo. Marisa