"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

domingo, 3 de fevereiro de 2013

Toalha de mesa vintage





Esta toalha de mesa inteiramente feita à mão tem uma quantidade extraordinária de bordados desfiados - drawnwork - e de renda Tenerife. Linhas de algodão entrelaçados aos fios do tecido desfiado formam  desenhos geométricos com um efeito que impressiona.  Proveniente da Espanha, ilha espanhola de Tenerife, na costa oeste da África. Mede 69 por 43 polegadas e está em excelente condição. Esta toalha ficaria linda sozinha ou sobre uma toalha de mesa colorida maior. Fica perfeita também para uma mesa de casamento.




This vintage handmade tablecloth has an extraordinary amount of detailed drawnwork and Tenerife lace. Threads within the pure white cotton weave have been pulled, gathered, and woven into intricate geometric designs. The effect is stunning! From Spain, the Spanish island of Tenerife, off the west African coast. It measures 69 by 43 inches, and is in excellent condition. This tablecloth would look lovely alone or over a larger, solid-colored tablecloth. It would be stunning as a wedding tablecloth. (tradução livre)


fonte: http://www.chantillydreams.com