"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

quinta-feira, 17 de abril de 2014

Toalha verde em medalhão simples



Da. Yolanda foi aluna no curso "A TÉCNICA E A DIVERSIDADE DA TÉCNICA DA RENDA NHANDUTI" no SESC de Campinas em 2013. Era e é pessoa e aluna adorável. Animada e criativa contribuiu muito com os colegas e as aulas. Sabendo do nosso trabalho de pesquisa, pediu para uma amiga essa toalha verde feitas com  linha Cléa dupla na cor verde bandeira. Provocada, foi atrás das poucas e valiosas informações sobre sua origem: teria sido comprado há cerca de 25 anos, procedente de um estabelecimento prisional localizado em Campinas. Mede mais ou menos 150cm x 250 cm.
Em tempo: a técnica passou pelo sistema prisional de S.Paulo sem que se tenha conseguido saber exatamente como se deu a introdução. No início de nossa pesquisa, há quase 10 anos, um dos colaboradores de nossas reuniões para tentar resgatar a técnica era um sentenciado que cumpria pena na Cadeia Pública de Atibaia  e que tecia medalhões simples em bastidores de quase 40cm usando linha Cléa dupla.