"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Renda Tenerife em Hvar, Croácia

Na Croácia a Renda Tenerife está presente em Hvar, tecida com fio de agave, e em Sikirevci, em Slavonia feita de fio de algodão. O video foi gravado no Museu Etnográfico de Zagreb por ocasião da exposição "Praise the Hand - Lacework in Croatia".


 
                   


fonte: www.crofilm.hr "UNESCO - Hvarska čipka"

terça-feira, 8 de agosto de 2017

Nhanduti nos anos 40-50 no Brasil



Na cidade de Socorro-SP, nos anos 1940-50, a renda tenerife foi objeto de intensa vida econômica. O nhanduti, como é mais conhecido lá, foi levado à cidade por Da. Rosalina de Faria Vita (1896-1970) e a sua prática como geradora de renda foi incentivada especialmente por sua filha, Da. Gladyz Vita de Araújo (1924-2017), tendo sido fonte de renda para um número enorme de habitantes até perto de 1970. 
Fomos lá recolher um pouco desta história e encontramos a neta e filha dessas precursoras, 
M. Fernanda Vita e outras lideranças e artesãs da cidade animadas em colaborar.
Agradecemos o acolhimento!




Maria Fernanda e peças da renda que serão doadas ao Espaço do Artesão

Peça "mostruário" de Da. Gladyz Vita de Araújo



Toalhinha de Da. Rosalina Vita