"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

30 de mai. de 2011

Peça de Nhanduti do nosso acervo


Ganhamos esta pequena toalha de nhanduti há cerca de 8 anos.
Foi comprada numa Feira de Antiguidades em São Paulo, é uma peça do Paraguai feita em fio fino, possivelmente de 1940-50.

17 de mai. de 2011

From a Hollywood Estate Costume Collection


"Delicada blusa cor de mármore com aplicações de renda tenerife, também chamada de nhanduti ou renda sol. Estilo básico com belo barrado e bordas recortadas. Gola alta  com mangas longas, ligeiramente abertas. A blusa tem uma abertura na frente com  minúsculos botões de pérola. As belas mangas terminam com aplicações em renda de nós abertos formando um barrado ondulado igual ao barrado da blusa."

 Mais detalhes desta belíssima peça vendida pelo site do E-bay (que o vendedor infelizmente não envia para o Brasil) clique AQUI.


Delicada blusa de color mármol con aplicaciones de encaje tenerife, también llamado  ñandutí o encaje sol. Estilo básico con hermosos bordes festoneados. Cuello alto con mangas largas, ligeramente abiertas. La blusa tiene una abertura delantera con pequeños botones de nácar. El final mangas con inversiones de encaje con ondulaciones igual a la blusa.
............................
Delicate Dark Ivory Colored Batiste Blouse with Tenerife Lace Inserts, also called Nanduti Lace, or Sun Lace. Simple Style with Pretty Border and Scalloped Edges. High Collar, with Long sleeves, slightly Belled. The Blouse has a Front Opening with tiny Mother of Pearl Buttons. Lovely Sleeves have wide Hand Knotted Lace Ruffles, as does the hem of the blouse.

Fonte: www.ebay.com






...................

Copyright © MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia