"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

19 de dez. de 2013

Estimulante (sic) aquisição para nosso acervo.



As vezes a renda foi/é usada como uma atividade de turismo e em outras épocas os cartões postais foram muito utilizados na promoção dessa atividade. O site LACENEWS (http://lacenews.net/) tem um artigo ilustrado sobre o assunto, trazendo postais publicitários da segunda década do sec.XX geralmente patrocinados por companhias de transporte que contratavam os artistas de renome para fazer esses cartões .

Queremos ressaltar os postais da PLM, como era conhecida a "Compagnie des Chemins de Fer de Paris a Lyon e do Mediterrâneo", que teria encomendado um conjunto de 16 cartões de publicidade de turismo para o artista erótico CHARLES BERG em 1987, entre os quais se encontra o curioso postal de LE PUY acima que tem por tema a renda de bilros, famosa na cidade francesa. Compramos a curiosidade para nosso acervo.

A responsável pelo LACENEWS, Laurie Walters, comenta ainda que a origem da série de postais é um pouco obscura, já que se duvida que os postais eróticos de turismo  teriam realmente sido produzidos para a PLM. Comenta gentilmente Laurie Walters  "Click on Berg to see the complete set, if you dare" e ainda, sobre o postal da rendeira que faz rendas de Le Puy usando um biquini rendado  "In particular, note the strategic placement of the pins on the pillow."

Clique AQUI para ler a íntegra do artigo em ingles. O Google    Traductor pode ajudar na tradução.

 

Os cartões turísticos de BERG formam uma série de 16 postais eróticos que v. pode visualizar, entre outros do mesmo autor, clicando AQUI.
Copyright © MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia