"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

Mostrando postagens com marcador renda tenerife. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador renda tenerife. Mostrar todas as postagens

20 de abr. de 2021

Mais do baú de Lea Gonçalves.

                      


Lea Gonçalves abriu seu baú para compartilhar peças de renda tenerife conosco. Fizemos uma primeira postagem no dia 21 de março último.








Desta vez trazemos mais duas peças do seu baú. São peças que devem ser da segunda metade do sec.XX e que Lea recebeu de "herança" de uma tia. Lea e a família residem em Sâo Carlos/SP. 





21 de mar. de 2021

Do baú de Lea Gonçalves




 Lea Gonçalves abriu seu baú para compartilhar com artesãos, pesquisadores ou mero admiradores um caminho de mesa dos anos 1980 feito em renda tenerife.

                        


Feito por volta dos anos 1980, na cidade de São Carlos/SP. Lea conta que " fazia crochê [..] mas já estava na faculdade e não dava mais tempo. Peguei minha caixinha de linhas e dei na mão dela para confeccionar essa preciosidade." A artesã era amiga de uma tia e ela está tentando resgatar seu nome.

O caminho de mesa foi confeccionado com linha mercer crochet e tem 1:30m por 0,32m, 


3 de mar. de 2021


Em 2003-04 iniciou-se uma jornada que com o tempo foi além do resgate da tecelagem e da história do Nhanduti ou Renda Tenerife. Transformou-se num trabalho de salvaguarda dessa técnica então quase totalmente esquecida.
Mas nos últimos anos vem sendo possivel recolher-se os lentos mas efetivos resultados desse trabalho com a técnica que, acompanhando a pesquisadora argentina Delia H Etcheverry, pode ser tida como a renda americana por excelência.
A Renda Tenerife ou Nhanduti ainda se encontra em vias de esquecimento, só subsistindo onde encontrou esforços predominantemente pessoais e amorosos em seu favor. Estar ela agora elencada no livro da pesquisadora Vera Felippi, DECIFRANDO RENDAS, é uma contribuição importante trazida, possivelmente, pelos quase vinte (20) anos enredados nas tramas radiais da técnica. Um "dicho" guarani.*

*El que se fija bien en un ñanduti queda enredado en sus hilos...(provérbio paraguaio)




                              Composição com fotos do livro DECIFRANDO RENDAS de AREH fotografias.

24 de jan. de 2019

COMO FAZIAM


Sempre tive curiosidade sobre essa peça. Agora que consegui comprar uma pro acervo Nhanduti de Atibaia entendi tudo!  Trata-se de uma peça que deve ser colocada sobre uma almofada ou cojin. Cojin é o nome da almofada em que as Rosetas de Vilaflor, das Ilhas Canárias, são tecidas, Roseta que é provavelmente a ancestral de muitos dos "Soles" que  hoje se encontram espalhados pelo mundo.  
É bem possível que essa ferramenta tenha sido inspirada nos cojins das Canárias e já explico a razão. Primeiro, deixe-me dizer que a peça data do início do século XX, informação que pode ser recolhida em jornais e manuais da época já que foi patenteada em 1903 (registrado no verso) . Mede cerca de 6,7 cm de diâmetro, é abaulada de um lado e achatada ou plana no verso, e me parece ter sido feita em galalite*. Ela deve ser adaptada a uma almofada dura e nele adquire sua função de guia em que os alfinetes serão inseridos para montar a teia ou urdimento radial, típico da família das rendas da família das Renda Sol ("Soles"). 
Montagem do urdimento radial no Proctor Teneriffe Lace Wheel




Abaixo temos a foto de um cojin atual de Tenerife, presente da curadora Milagros Amador do Museu de Artesania Iberoamericano de Tenerife.  A parte superior tem uma peça de couro cuja função é exatamente estabilizar os alfinetes em que o urdimento que formará o módulo serão colocados. 



Cojin da Ilha de Tenerife
Temos aqui outra almofada de Rosetas, um cojin da Ilha de Lanzarote, presente da Mestra Rendeira Macarena Arrocha Arraez,  que traz na sua parte superior, com a dupla função de  estabilizar os alfinetes e servir de guia para os alfinetes que suportarão o urdimento radial, uma peça de metal exatamente a função do Proctor Tenerife Lace Wheel. 

Cojin de Lanzarote da segunda metade do Sec.XX

Quero aproveitar  a oportunidade para através desra postagem agradecer Milagros Amador, do Museu de Artesania  Iberoamericano de Tenerife pelo cojin  e pelo constante acolhimento; e, Macarena Arrocha Arraez , rendeira de Lanzarote, Canárias, que me honrou com este cojin que pertenceu a sua mãe que também era "tejedora" de Rosetas. São agradecimentos que sei que nunca serão suficientes pelo tamanho da generosidade.

Finalizando, há alguns anos atrás localizei e deixei em meus arquivos estas "prints" da web que mostram que também existia o "instrumento" Proctor Teneriffe Square, ou seja, em formato quadrado.

parte de anuncio ou folheto de venda do Proctor Wheel- inicio 1900

Proctor Teneriffe Square (fonte:WEB)


Proctor Teneriffe Square (fonte:WEB
* GALALITE é o nome comercial de um dos primeiros plásticos. Foi inventado em 1897 e patenteado em 1899 . Este material revolucionou a indústria de botões com a sua capacidade de criar efeitos estruturais e imitar todo o tipo de material: chifre, tartaruga, marfim, madeira, etc. Também foi usado nos anos trinta para jóias, canetas, alças de guarda-chuva, chaves de piano brancas, etc.


1 de jan. de 2019

Á venda na Etsy (hoje)

Vintage lace tablecloth, Teneriffe needle lace, Spider lace, Victorian decor, Ecru 34 inch square, Table linen, Wedding cloth, Dresser scarf






Description

Vintage lace tablecloth. Hand worked Teneriffe needle lace with spider lace trim and center accents. Great for Victorian home décor. This table linen is an ecru color, 34 inch square. The fabric is either linen or cotton and the needlework is cotton. This antique tablecloth would be great for weddings, dining table centerpiece, piano throw or dresser scarf.

This piece is in great condition for it's age. There are a couple places where the threads have come loose and 2 small stains in the center. I haven't tried to wash this cloth to see if the stains will come out. See the detailed pictures. Still has plenty of life in it and is a beautiful piece of needlework.

14 de jan. de 2018

Do baú da Ema Bordignon


 

                 A peça tem cerca de 33 cm de diâmetro e foi feita pela artesã Ilda Maria Ferrari Bordignon (1922-2013) possivelmente nos anos 1940. Ilda Maria viveu no sul do Brasil, entre os estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. 
                   Como a maioria das moças solteiras da época, foi educada nas várias artes manuais, “costura , tricô , crochê até com fio de carretel, nhanduti e pintava em nó de Pinho!” conta sua filha, Ema Luiza Bordignon, que está compartilhando conosco seu baú e seu amor de filha. “Depois [que ela] casou, em 1945, continuou com as artes . Dona de casa e mãe de dois filhos,  nunca parou com os artesanatos! ...Era muito doce com as pessoas !

A peça branca, um lenço de seda de cerca de 21 X 21 cm Ema Bordignon ganhou de uma comadre e pertenceu a Joana Coutinho Gardolinski, que a teria comprado, cogita-se, nos anos 1950.

3 de set. de 2017

Renda Tenerife em S.Paulo nos 1950-60.



Da. Isabel Martinez Garcia (1906-1998 morava perto de Da. Elvira Manetti (que foi objeto de post de 13/08/2013) no Alto de Santana, S.Paulo, e fazia “nhanduti” profissionalmente, atendendo principalmente encomendas. Ela teria aprendido com a filha mais velha, Felicia, que, por sua vez, aprendeu com uma senhora que morava no bairro, Da. Rosinha.
“Quando nos éramos crianças ela colocava a gente para fazer esses módulos pequenininhos (rs...rs...). Ela montava a teia e a gente preenchia ... depois ela ensinou a gente a montar a teia” narra Arlete, filha caçula de Da. Isabel. “Éramos 4 mulheres e 3 homens e minhas irmãs ajudavam minha mãe. “Acho que é possível que Da. Elvira também tenha aprendido a fazer nhanduti com Da. Rosinha. Essa senhora morava numa casa mto grande do lado da Igreja Salete. Eu acho que é possível que tenham aprendido juntas...




Da.Isabel





Arlete

27 de nov. de 2016

Rendeiras Encantadas (Enchanted Lacemakers)


Sítio da Enchanted Lacemakers

ENCHANTED LACEMAKERS GUILD (Associação das Rendeiras Encantadas) é uma associação de rendeiras que se dedica à preservação do fazer renda através da pesquisa e da educação. Com sede na cidade de Albuquerque, estado do Novo México, Estados Unidos, certamente pela proximidade com seu passado e história latinos, tem no seu repertório de interesses, de forma explícita, a Renda Tenerife. 
Laura Sandison Collection


LAURA SANDISON
membro da Enchanted Lacemakers, tem em sua coleção de renda vintage duas peças da famílias das rendas de trama radial:

Pequena toalha de Renda Tenerife

Peça de Renda Nhanduti


Visite o facebook  do grupo clicando AQUI!

18 de abr. de 2016

COMO FAZIAM



No site de fotos abaixo encontramos essas fotos com uma verdadeira coleção de bastidores de renda tenerife. 
A procedência das fotos parece ser dos Paises Baixos. A autora da postagem, "Sytske A.M. Wijnsma". Mais nada foi dito na edição. (infelizmente o amor pela informação da origem não é cultivado na WWW)

FONTE: http://www.fluidr.com/photos/8117509@N02






17 de set. de 2015

O BAÚ DE LAURIE MASTEN

                                Laurie Masten é uma rendeira norte-americana que foi minha companheira de quarto no encontro da IOLI - International Organization of Lace Inc. de 2015. Além de ótima anfitriã, foi um verdadeiro anjo da guarda, o que é muito conveniente para uma estrangeira que pela primeira vez vai a um encontro deste tipo nos EEUU.
                              Além de delicada rendeira de bilros, é interessada em rendas no geral, e possui um pequeno acervo de rendas entre as quais estão as peças de renda tenerife que compartilha aqui no Museu Virtual. Um gola, um capuz e uma pequena toalha compradas por ela em diferentes lojas de antiguidades do Colorado ou New Mexico, das quais não tem qualquer informação mais. 


usando a gola de Renda Tenerife no IOLI2015



Laurie Masten




  


























25 de ago. de 2015

DO BAÚ DA CILDÉA

                       Cildéa Nascimento Romeiro compartilha conosco uma toalhinha feita por sua mãe, CARMEN DOLORES DO NASCIMENTO LIMA e o pequeno bastidor provavelmente utilizado na confecção da peça. 
                                  Da. Carmen viveu entre 1917 e 1983 e morava na cidade de Miracema, Estado do Rio de Janeiro. Mais informações infelizmente Cildéa, aluna do curso de renda de S.José dos Campos nestes dias, não sabe nos dizer. Apenas que a peça era bem mais bonita antes de ter sido colocada numa máquina de lavar (!!!!) A gente depreende mesmo que ela já foi bem elegante. 





Copyright © MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia