"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

Mostrando postagens com marcador como fazer renda nhanduti. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador como fazer renda nhanduti. Mostrar todas as postagens

23 de nov. de 2019

Do Baú da Regina Célia


Regina Célia Metran da Silva mandou fotos de uma colcha de cama e um centro de mesa para compartilhar neste Museu Virtual.

A colcha foi comprada há cerca de 10 anos por ela na cidade de Santos, onde mora, numa Feira Natalina, ocasiäõ em que a vendedora lhe informou ser Nhanduti. O centro de mesa ganhou há algum tempo.

Ambas as peças são de algodão, sendo a colcha de linha mais fina (próxima a Tex 85) e o centro de mesa de linha mais grossa.

 Os módulos das peças são confeccionados num único motivo, o Medalhäo, com cerca de 20 cm cada. A colcha tem 2.20m x 1,80m, e o Centro cerca de 1,50 x 0,80m.

Agradecemos a Regina Célia sua gentileza em dividir conosco os belos guardados de seu baú.

 





9 de mai. de 2019

NHANDUTI NO BRASIL NOS ANOS 1950 : DA. MARTA MORI



Da. Marta Mori tem hoje quase 80 anos mas porta uma jovialidade que faz a gente repensar em nossos conceitos de idade. Ela nos recebeu na casa onde mora há 54 anos para nos mostrar peças e contar de sua atividade empreendedora com o Nhanduti nos anos 1950-60 em Socorro, interior de S.Paulo, época em que muitas pessoas e famílias da cidade tinham a atividade como ganho ou complementavam a renda familiar fazendo Renda Nhanduti.

Ela coordenava um grupo de cerca de 40 pessoas que faziam módulos da Renda Nhanduti. Ensinava as pessoas, dava o bastidor de madeira e a linha e depois remunerava os módulos que eram produzidos por dúzias. As peças - toalhinhas de mesa de vários tamanhos, colchas e acessórios de casa - eram depois montados por ela e uma sobrinha, assim como era ela também que ia para S. Paulo vender as peças.




Eu vendia na feira e para particular ... uma pessoa comprava, outra via, aí já telefonava pedindo pra eu levar... outra pessoa comprava, mostrava pr'as amigas ... então tinha muito particular [que encomendava] ...elas falavam: faz colcha que eu vou dar de presente pra minha mãe ... eu fazia colcha ...uma indicava pra outra ... levava 3 ou 4 colchas cada vez ... eu ganhei dinheiro, vou falar a verdade ... eu levava pra vender, vendia e já voltava com linha ... no ônibus o pessoal falava : a mulher da sacola chegou. 

4 de set. de 2018

Coleção Roquette-Pinto de Renda Nhanduti transformou-se em cinza.

" ... quando perdemos um museu como esse, perdemos também uma parte importante e valiosa da nossa capacidade de imaginar outros mundos. Afinal, é disso que trata a antropologia, falamos, analisamos e descrevemos outros mundos. E, com isso, alargamos a nossa capacidade imaginativa de querer, sonhar, imaginar e construir modos diversos de estarmos vivos."

fonte: Isabela Oliveira facebook de 2/09/2018

Incêndio no dia 2/9/2018 queimou a quase totalidade daos 20 milhoes de peças do Museu Nacional 


Edgard Roquette-Pinto foi autor do primeiro estudo sobre a Renda Nhanduti de que se tem notícia. Foi médico legista, professor, escritor, antropólogo, etnólogo, ensaísta e membro da Academia Brasileira de Letras

Seguindo os caminhos dos primórdios da Antropologia, Roquette-Pinto conheceu o interior do Continente Latino Americano ao ser designado pelo Museu Nacional, nas décadas iniciais dos 1900, para,  seguindo o caminho percorrido pelo Mal. Rondon ao mapear as fronteiras telegráficas brasileiras, coletar material para o acervo do Museu. Esteve também ligado à Universidade de Asunción, onde trabalhou por 4 anos.

Do circuito e convívio, além do material coletado que integrava a bela coleção etnográfica do Museu Nacional e da obra literária que colaborou para perpetuar a missão de Rondon, trouxe ele uma pequena coleção de Renda Nhanduti, elaborando o primeiro estudo sobre a Renda trazida do Paraguai de que se tem notícia.

O foco do estudo de Roquette-Pinto é a simbologia adotada pelas rendeiras nos padrões que os módulos da renda passam a estampar, catalogando os motivos adotados por essa população "criolla". 

A tecelagem, que em sua origem canária é básicamente floral, passa a ter desenhos da fauna, da flora e do mundo circundante nas suas tramas. O texto "Notas sobre o Ñanduti do Paraguai" foi publicado pelo Boletim do Museu Nacional em 1927.

As fotos anexas, quase furtivas, do momento em que as peças eram tiradas das caixas, foram as únicas que me foram autorizadas fazer na visita ao acervo que fiz há cerca de 5 anos atrás quando solicitei consultar a coleção de Roquette-Pinto! 

Agora a coleção de Renda Nhanduti virou cinza juntamente com quase 20 milhões de peças do mais importante Museu da América Latina no incêndio de 2 de setembro. E sequer boas fotos da coleção restaram!

Fica o relato para registrar minha tristeza e, principalmente, registrar a existência deste acervo que se perdeu. Até porque talvez que eu seja a única pessoa nesse país que vai se lembrar dele entre tanto que se perdeu.





25 de ago. de 2015

DO BAÚ DA CILDÉA

                       Cildéa Nascimento Romeiro compartilha conosco uma toalhinha feita por sua mãe, CARMEN DOLORES DO NASCIMENTO LIMA e o pequeno bastidor provavelmente utilizado na confecção da peça. 
                                  Da. Carmen viveu entre 1917 e 1983 e morava na cidade de Miracema, Estado do Rio de Janeiro. Mais informações infelizmente Cildéa, aluna do curso de renda de S.José dos Campos nestes dias, não sabe nos dizer. Apenas que a peça era bem mais bonita antes de ter sido colocada numa máquina de lavar (!!!!) A gente depreende mesmo que ela já foi bem elegante. 





11 de dez. de 2014

OS SOLES DE DA.ELBA, RENDEIRA DE MARACAIBO






                         Os SOLES DE MARACAIBO datam do século 18, quando uma família de Perijá aprendeu a arte de tecer estes soles com uma senhora de origem canária, de Tenerife, que lhes ensinou o trabalho. Esta família - diz a rendeira e professora Elba Morales - se interessava por esta bela e difícil técnica e Da. Cepeda e suas 10 filhas tomaram a tecelagem como forma de vida e dedicaram-se a fazer e a divulgar os Soles para as famílias estrangeiras que viviam em Maracaibo ou estavam em visita.


                           Pode-se dizer que a rendeira e professora Elba Montero de Rondon é responsável por manter viva hoje a tradição em Maracaibo, segunda maior cidade da Venezuela. “Fue mi maestra Marlene Cepeda, una de las ocho hermanas Cepeda Conde, quienes llegarón con este arte a Maracaibo desde la Villa del Rosario, en donde existió el primer taller artesanal de soles”, conta Da.Elba que desde 1986 compartilha seu saber fazer a través de gestões patrocinadas pela Prefeitura de Maracaibo.

                            Atualmente já contando com outras professoras formadas por ela, Da. Elba prossegue empenhada em multiplicar rendeiras. Numa sala do Museu de Artes Gráficas, no prédio da Prefeitura, transmite o ensinamento a pessoas interessadas que aprendem graciosamente a tecelagem que, de origem canária, hoje incorporou a cultura zuliana, cultura tradicional da região e do Estado da Zulia, em que está situada a cidade de Maracaíbo.






Contato
Elba M de Rondon
0416 1635126  -  0416 2640607 -mobiles
Urb.Urdaneta (Sabaneta) Calle 2 nº 44
792 6870  - 792 3050
contato através de Ernesto (filho): ernesto_rondon@hotmail.com

                                                  ernestorondo@gmail.com

19 de jul. de 2014

12 de jul. de 2014

NHANDUTI E TENERIFE 2: CÉU CHEIO DE ESTRELAS

A peça abaixo em renda tenerife, assim como a renda nhanduti, mostra a mais bela caraterística dessas rendas de trama radial : parece um céu cheio de estrelas!
A foto é de uma peça de nosso acervo e de nossa confecção, do Nhanduti de Atibaia, atualmente exposta na mostra "A Potencia do Objeto" no Centro de Referência do Artesanato Brasileiro/RJ.

17 de abr. de 2014

Toalha verde em medalhão simples



Da. Yolanda foi aluna no curso "A TÉCNICA E A DIVERSIDADE DA TÉCNICA DA RENDA NHANDUTI" no SESC de Campinas em 2013. Era e é pessoa e aluna adorável. Animada e criativa contribuiu muito com os colegas e as aulas. Sabendo do nosso trabalho de pesquisa, pediu para uma amiga essa toalha verde feitas com  linha Cléa dupla na cor verde bandeira. Provocada, foi atrás das poucas e valiosas informações sobre sua origem: teria sido comprado há cerca de 25 anos, procedente de um estabelecimento prisional localizado em Campinas. Mede mais ou menos 150cm x 250 cm.
Em tempo: a técnica passou pelo sistema prisional de S.Paulo sem que se tenha conseguido saber exatamente como se deu a introdução. No início de nossa pesquisa, há quase 10 anos, um dos colaboradores de nossas reuniões para tentar resgatar a técnica era um sentenciado que cumpria pena na Cadeia Pública de Atibaia  e que tecia medalhões simples em bastidores de quase 40cm usando linha Cléa dupla. 

10 de jan. de 2014

DO BAÚ DE DA.ZENY



Litza Melo é sobrinha de Da. Zeny e desde os primeiros tempos do trabalho de resgate e pesquisa ela foi uma incentivadora do n/trabalho. No ano passado conheci sua Tia Zeny, moradora de S.Paulo porém nascida em Bela Vista, GO, cidade de de ACÁCIA ROSA MACHADO sua mãe que teceu este alegre conjunto de toalhas que ela acha que foram feitas por volta de 1960.

Medindo, a grande, mais ou menos 60 cm de diâmetro, como outras peças da época, foi tecida em linha Cléa unicamente em um motivo chamado medalhão. Vale comparar com as postagens anteriores de 24 de novembro (clique aqui) e de 05 de outubro (AQUI) que apresentam peças semelhantes entre si e com a peça pertencente ao MUSEU DO FOLCLORE DO RIO DE JANEIRO que colocamos nesta última postagem. 




24 de nov. de 2013

Do Baú da Ellen





                         O Caminho de mesa branco e rosa é do baú de Elen Belmira de Nascimento, aluno do nosso curso no SESC-Campinas que trouxe a peça para compartilhar com outros interessados.
                            Teria sido feito por Da. Aurora Silva (*1910 +1998), da cidade de Santa Gertrudes/SP, na década de 1980, que tecia nhanduti eventualmente, entre outras artes, assim como suas irmãs. Confeccionada em linha Cléa. Dimensões máximas:  90cm x 150 cm.





20 de nov. de 2013

Um sol no baú da Dani Fasolo


       Dani Fasolo, aluna no Curso de Iniciação de Renda Tenerife no Ateliê Patchfuxique,  encontrou no seu baú essas pequenas toalhas, belos exemplares da renda também conhecida por nhanduti e, não sem razão, renda sol.
        Foram feitas por sua avó paterna, de Porto Alegre/Rrio Grande do Sul,  Da. Nara dos Santos Fasolo, possivelmente na década de (19)40.  São duas delicadas peças de cerca de 25cm de diâmetro tecidas em linha Mercer Crochet bege.
 
 

20 de out. de 2013

Apareceu no ebay: Koppo Tenerife Lace Work Cushion






Koppo Teneriffe Lace Work Cushion In Box Made In Japan Daisey Winder
Size:  not given
Starting Price: $4.99
Auction ends: Oct 23, 2013 16:27:04 PDT
Offered by: Ebay seller mi401k, Stanton, Michigan, United States
Comments: I think the Koppo Cushion is the best Teneriffe loom as far as a practical working device.  Many others just look really cool but don’t work very well.  You normally find two versions of this item, one with packing materials in Japanese, and one in English. It was invented by Koppo Saito, and dates from the mid 1950′s (the patent is dated June 19, 1956).  They are leather stuffed with a packed wood filling, and a red cloth base.  This one seems complete with the original box. They don’t come up for sale very often.
Condition:
Modifications:  None
Damage:  Looks good.
Soilage:  Nothing obvious.


fonte: Lacenews

Copyright © MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia