"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

Mostrando postagens com marcador nanduti lace; ñanduti. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador nanduti lace; ñanduti. Mostrar todas as postagens

23 de nov. de 2019

Do Baú da Regina Célia


Regina Célia Metran da Silva mandou fotos de uma colcha de cama e um centro de mesa para compartilhar neste Museu Virtual.

A colcha foi comprada há cerca de 10 anos por ela na cidade de Santos, onde mora, numa Feira Natalina, ocasiäõ em que a vendedora lhe informou ser Nhanduti. O centro de mesa ganhou há algum tempo.

Ambas as peças são de algodão, sendo a colcha de linha mais fina (próxima a Tex 85) e o centro de mesa de linha mais grossa.

 Os módulos das peças são confeccionados num único motivo, o Medalhäo, com cerca de 20 cm cada. A colcha tem 2.20m x 1,80m, e o Centro cerca de 1,50 x 0,80m.

Agradecemos a Regina Célia sua gentileza em dividir conosco os belos guardados de seu baú.

 





17 de jun. de 2019

Do baú da Mabel Benitez



Mabel Benitez é argentina da região mesopotâmica, vive en Concepción del Uruguay e é nossa seguidora e interlocutora generosa.
Comentou um dia que tinha uma mantilha de nhanduti comprada por seu pai numa das viagens que fazia com frequência à região das Missões no Paraguai. Eu lhe pedi para compartilhar conosco fotos da peça e em poucos dias ela nos enviou fotos da mantilha branca dizendo que ela e sua irmã possuíam mantilhas brancas e que a de sua mãe era na cor preta.
Obrigada, Mabel, pela generosidade em compartilhar conosco sua mantilha que, pelas minhas contas, deve ter sido comprada entre 1960 e 1970.


5 de dez. de 2018

Fios que fluem, águas que enlaçam: têxteis da região guarani


Exposição de têxteis da região guarani no Museu da História do Traje de Buenos Aires com  curadoria de Carolina Urresti, responsável pela Guarani Porã, espaço que trabalha na difusão e comercialização das manufaturas de origem guarani em Buenos Aires. 

Na extensão territorial que hoje Paraguai, Argentina, Uruguai e parte do sul do Brasil desenvolveram-se diversas práticas têxteis ancestrais, que constituem patrimônio material ao formar uma peça tecida, e também, imaterial, na medida em que seu conhecimento é transmitido oralmente. 


Peça emprestada por Carola Besasso que pertenceu a Venancia Tray, mulher de Guillermo Stewart que foi médico de  Francisco Solano Lopes



+info: La Nación

Conheça o mapa digital do Território Guarani

25 de nov. de 2018

Museu de Renda de Tordesilhas



Desfrutei durante 15 dias (pouc, muito pouco!) em outubro p.p. do Museu da Renda de Tordesilhas e de aulas com Natividad Villoldo, criadora e fundadora do Museu, onde fiz um curso de Rendas Históricas no Centro Didático de Renda de Castela e Leão. O Centro funciona no Museu de Renda onde Naty conseguiu reunir um grupo de “experts” que aprenderam e aprendem com ela as rendas tradicionais da região e fazem verdadeiras obras de arte com agulhas, linhas, bilros e muita, mas muita História. 
Apaixonada pela história do tecido e pelas técnicas de tecelagem, Natividad Villoldo há quase 20 anos criou o Museu de Renda de Tordesilhas com o objetivo de trazer à luz e dar destaque às rendas e bordados históricos dos séculos XVI e XVII de Castilla e León, fase de esplendor da Espanha, que se encontravam em extinção.
Incansável, Naty atualmente vive entre dois museus, já que criou uma filial do Museu de Tordesilhas numa pequena vila de Villar de Monte, em Cabrera, onde vem reabilitando antigas casas tradicionais para converte-las em um museu etnográfico, em um museu a céu aberto.
Conheça mais :
Minha vida é entre as rendas de Tordesilhas e a arquitetura de Cabrera

Museu de Tordesilhas




20 de ago. de 2018

Do baú da Virginia Hiromi Fukuda Viana

Vírginia postou a foto desta peça de Renda Tenerife no seu Facebook pedindo ajuda sobre qual seria a técnica. Acabou vindo no meu Facebook por intermédio de Bernardete Rabelo, que conhecia meu trabalho com a técnica.





Confirmei que se trata de uma peça possivelmente feita no Brasil, possivelmente nos anos 1950-70.  Conheço e tenho no m/acervo peças com características semelhantes feitas no Estado de S.Paulo. É só consultar postagens mais antigas deste MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE que encpntrará alguns exemplos do que estou falando.

Mas é muito arriscado dizer que a origem dessa peça é S.Paulo, pois pelo que percebi Virginia Viana mora no Ceará. Seria temerário. Mas se a Virginia tiver um tempinho para compartilhar conosco mais informações quem sabe conseguimos cooperativamente mais peças para esse xadrez da memória dessa técnica de fazer renda.

Por enquanto, deliciem seus olhos com a belezura!  E agradecemos Virginia por compartilhar.



8 de jun. de 2018

Do acervo do The Lace Museum of Sunnyvale, CA.


Vamos publicar as peças de Rendas de Trama Radial do The Lace Museum, um ativo museu situado perto de São Francisco. Lançamos hoje uma parceria com esse museu norteamericano situado na Califórnia.

"The Lace Museum of Sunnyvale" foi fundado em 1976 por um grupo de mulheres com o objetivo de preservar a arte de fazer renda. Reunindo-se regularmente, as fundadoras trocam ensinamentos sobre as técnicas de fazer renda,  ensinam a técnica a grupos e pessoas assim como promovem a educação e informação da comunidade sobre essa arte através de exposições e eventos comunitários. Em 1981 o grupo de tornou uma associação sem fins econômicos administrada por um Conselho e composta unicamente por voluntários. É apoiada por doações, Amigos do Museu, o Grupo de Renda do Museu e as vendas da loja.

Aproveite a oportunidade para conhecê-lo clicando em www.lacemuseum.org.

Abrimos a série com esse belíssimo Conjunto de Saia e Casaquinho em Renda Tenerife 






" Ensemble, 2-piece Teneriffe nanduti skirt and jacket, late Victorian, skirt has small train, slit at center back,  made to hold a bustle, no lining; jacket opens at front, 3/4 length, pointy sleeves, no lapels, cotton, probably Chinese, circa 1883 to early 1900's "




Conjunto de 2 peças em Renda Tenerife, saia e casaquinho, estilo vitoriano tardio, saia com pequena cauda , corte nas costas para ajustar a crinolina, sem forro; casaco aberto na frente, comprimento 3/4, mangas pontudas, sem lapelas, fio de algodão, provavelmente chinês, por volta de 1883 até princípios de 1900 "




3 de set. de 2017

Renda Tenerife em S.Paulo nos 1950-60.



Da. Isabel Martinez Garcia (1906-1998 morava perto de Da. Elvira Manetti (que foi objeto de post de 13/08/2013) no Alto de Santana, S.Paulo, e fazia “nhanduti” profissionalmente, atendendo principalmente encomendas. Ela teria aprendido com a filha mais velha, Felicia, que, por sua vez, aprendeu com uma senhora que morava no bairro, Da. Rosinha.
“Quando nos éramos crianças ela colocava a gente para fazer esses módulos pequenininhos (rs...rs...). Ela montava a teia e a gente preenchia ... depois ela ensinou a gente a montar a teia” narra Arlete, filha caçula de Da. Isabel. “Éramos 4 mulheres e 3 homens e minhas irmãs ajudavam minha mãe. “Acho que é possível que Da. Elvira também tenha aprendido a fazer nhanduti com Da. Rosinha. Essa senhora morava numa casa mto grande do lado da Igreja Salete. Eu acho que é possível que tenham aprendido juntas...




Da.Isabel





Arlete

17 de jun. de 2017

Joyas del Museo del Encaje de Tordesillas




Clique na palavra CATÁLOGO
para acessar um bom texto (em espanhol) sobre a renda na Espanha, com destaque para os SOLES DE SALAMANCA, ancestral das Rosetas Canárias e da n/Renda Tenerife, que teriam sua origem na região de Castilla Y León.

27 de nov. de 2016

Rendeiras Encantadas (Enchanted Lacemakers)


Sítio da Enchanted Lacemakers

ENCHANTED LACEMAKERS GUILD (Associação das Rendeiras Encantadas) é uma associação de rendeiras que se dedica à preservação do fazer renda através da pesquisa e da educação. Com sede na cidade de Albuquerque, estado do Novo México, Estados Unidos, certamente pela proximidade com seu passado e história latinos, tem no seu repertório de interesses, de forma explícita, a Renda Tenerife. 
Laura Sandison Collection


LAURA SANDISON
membro da Enchanted Lacemakers, tem em sua coleção de renda vintage duas peças da famílias das rendas de trama radial:

Pequena toalha de Renda Tenerife

Peça de Renda Nhanduti


Visite o facebook  do grupo clicando AQUI!

23 de mar. de 2016

OUTRA PEÇA DO ACERVO DE ANNICK SANJURJO


Compartilhamos aqui uma delicada toalha de cerca de 40 cm de comprimento feita em renda tenerife com módulos quadrados e um único ponto: o medalhão simples. 
Trata-se de mais uma peça do acervo de
 ANNICK SANJURJO pesquisadora e estudiosa da renda nhanduti.

Em nosso blog RENDA TENERIFE fizemos uma postagem sobre esse que é o mais tradicional motivo da renda tenerife e que durante algum tempo praticamente se confundiu com ela. O  link é http://rendatenerife.blogspot.com.br/2015/09/motivos-tradicionais-medalhao.html  http://rendatenerife.blogspot.com.br/2015/09/motivos-tradicionais-medalhao.html 


 Além das fotos abaixo, um passeio pelas postagens anteriores deste MUSEU VIRTUAL mostra várias peças eram feitas unicamente com ponto medalhão.


peça vintage de nosso acervo 

peça do acervo da Casa do Pontal (RJ)
-----------------------------------------------------
  Informações do livro de Annick Sanjurjo na Amazon, nas edições em espanhol e em ingles. Clique AQUI .

13 de dez. de 2015

Vendido pela ebay: bastidor Briggs para tenerife.





Esta semana a ebay.uk vendeu esta peça "Briggs Patent N.2 Wheel for Teneriffe Lace" de latão (ou bronze?).
Fazendo uma pesquisa na web, através da LACENEWS ficamos sabendo que em 2013 foi vendido um jogo de bastidores semelhantes. Abaixo o comentários de Laurie Waters sobre a peça então colocada à venda:

"The lozenge shaped Briggs No 2 teneriffe template is fairly rare and this is a nice example. The other three appear to be home made, since Briggs only sold three forms. No 1 is a small wheel 2.25″ in diameter, and No 3 is very rare, a large aluminum wheel 4.25″ in diameter. Nos 1 and 2 were produced in brass and imitation tortoiseshell. These are designed to be pinned to a hard pillow, the pins stick up a bit and the lace web is strung around the pins. Very occasionally you come across an original Briggs pillow. "



A ebay do Reino Unido acusa ainda venda de outro exemplar em junho deste ano de 2015, possivelmente os formatos N.1 e 2 da marca Briggs comentados acima porém em outro material não especificado. Veja o comentario da vendedora abaixo.



"Briggs patent Tenerfiffe Lace wheels
1: circular round No. 1- 2 different diameters of holes measures 5.5cm diameter 2: Ditto elipse shaped- No.2 wheel 3 different patterns 9cm length plus 12 lace circles, and a couple of small monogramms. Original needle and thread ( rusty) these were in my grandma's workbasket approx pre-war age."




Este tipo de bastidor é usado sobre uma almofada em março de 2011 fiz uma postagem no site RENDA TENERIFE em que esteve à venda o conjunto inteiro Briggs - bastidor e almofada.


                              Clique AQUI para ver o post.

25 de abr. de 2015

Xale em renda nhanduti






Xale em renda nhanduti proveniente do Paraguai. Gosto destas peças do cotidiano feminino que mostram a renda usada fora do circuito turístico. Mostra a versatilidade da tecelagem.
É da mãe de Elsa Noemí Quintana  . Mostra e foi postada por ela no facebook. Se v. quiser ver a postagem original com mais fotos é só clicar sobre as letras vermelhas do nome.

13 de mar. de 2015

NOVA AQUISIÇÃO PARA NOSSO ACERVO


"Lovely finished Teneriffe lace collar still on paper pattern. The only issue I see are a few pulled threads shown. From the middle back of the collar neck to bottom is a 12" drop. From front of the collar to bottom is 10" drop."








                                    Acabamos de comprar, deve estar sendo colocada no correio!








Uma gola em renda tenerife, provavelmente da 1° metade do Sec.XX, sem uso. A peça parece que acabou de ser feita, ainda está com o papel (decalque?) que orientou a realização/montagem da peça. 
Pelas fotos não conseguimos ainda saber com exatidão o 'knowhow" utilizado...





11 de dez. de 2014

OS SOLES DE DA.ELBA, RENDEIRA DE MARACAIBO






                         Os SOLES DE MARACAIBO datam do século 18, quando uma família de Perijá aprendeu a arte de tecer estes soles com uma senhora de origem canária, de Tenerife, que lhes ensinou o trabalho. Esta família - diz a rendeira e professora Elba Morales - se interessava por esta bela e difícil técnica e Da. Cepeda e suas 10 filhas tomaram a tecelagem como forma de vida e dedicaram-se a fazer e a divulgar os Soles para as famílias estrangeiras que viviam em Maracaibo ou estavam em visita.


                           Pode-se dizer que a rendeira e professora Elba Montero de Rondon é responsável por manter viva hoje a tradição em Maracaibo, segunda maior cidade da Venezuela. “Fue mi maestra Marlene Cepeda, una de las ocho hermanas Cepeda Conde, quienes llegarón con este arte a Maracaibo desde la Villa del Rosario, en donde existió el primer taller artesanal de soles”, conta Da.Elba que desde 1986 compartilha seu saber fazer a través de gestões patrocinadas pela Prefeitura de Maracaibo.

                            Atualmente já contando com outras professoras formadas por ela, Da. Elba prossegue empenhada em multiplicar rendeiras. Numa sala do Museu de Artes Gráficas, no prédio da Prefeitura, transmite o ensinamento a pessoas interessadas que aprendem graciosamente a tecelagem que, de origem canária, hoje incorporou a cultura zuliana, cultura tradicional da região e do Estado da Zulia, em que está situada a cidade de Maracaíbo.






Contato
Elba M de Rondon
0416 1635126  -  0416 2640607 -mobiles
Urb.Urdaneta (Sabaneta) Calle 2 nº 44
792 6870  - 792 3050
contato através de Ernesto (filho): ernesto_rondon@hotmail.com

                                                  ernestorondo@gmail.com
Copyright © MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia