Peça de Nhanduti do nosso acervo

Ganhamos esta pequena toalha de nhanduti há cerca de 8 anos.
Foi comprada numa Feira de Antiguidades em São Paulo, é uma peça do Paraguai feita em fio fino, possivelmente de 1940-50.

From a Hollywood Estate Costume Collection

"Delicada blusa cor de mármore com aplicações de renda tenerife, também chamada de nhanduti ou renda sol. Estilo básico com belo barrado e bordas recortadas. Gola alta  com mangas longas, ligeiramente abertas. A blusa tem uma abertura na frente com  minúsculos botões de pérola. As belas mangas terminam com aplicações em renda de nós abertos formando um barrado ondulado igual ao barrado da blusa."

 Mais detalhes desta belíssima peça vendida pelo site do E-bay (que o vendedor infelizmente não envia para o Brasil) clique AQUI.

Delicada blusa de color mármol con aplicaciones de encaje tenerife, también llamado  ñandutí o encaje sol. Estilo básico con hermosos bordes festoneados. Cuello alto con mangas largas, ligeramente abiertas. La blusa tiene una abertura delantera con pequeños botones de nácar. El final mangas con inversiones de encaje con ondulaciones igual a la blusa.

............................

Delicate Dark Ivory Colored Batiste Blouse with Tenerife Lace Inserts, also called Nanduti Lace, or Sun Lace. Simple Style with Pretty Border and Scalloped Edges. High Collar, with Long sleeves, slightly Belled. The Blouse has a Front Opening with tiny Mother of Pearl Buttons. Lovely Sleeves have wide Hand Knotted Lace Ruffles, as does the hem of the blouse.

Fonte: www.ebay.com






...................

COMO FAZIAM

Fonte: http://encajerasbolilleras.blogspot.com/

Mais uma peça do acervo da marta Musa

Toalha de Mesa com nhanduti

Esta peça também é do acervo de n/colaboradora Marta Mursa. A toalha de mesa de tecido fino (tipo organza) com aplicações em renda nhanduti de fio fino fazia parte do enxoval de sua mãe e mostra como a renda nhanduti era valorizada em meados dos anos 1900.
As marcas são marcas do tempo!

 

Toalha do acervo de Marta Mursa

Marta Mursa escaneou esta peça encontrada no baú de sua mãe. Deve ser de meados de 1900. 
Não temos mais informações sobre ela mas a mim ela intriga. É uma toalhinha feita com a técnica e pontos característicos da renda nhanduti feita no Paraguay, utilizando, porém, cor e fio não usual lá.
Quer saber como a renda nhanduti é feita no Paraguay? Acesse o link http://nhanduti.blogspot.com/2010/09/fazendo-nhanduti.html



Marta Mursa ha enviado esta pieza encuentrada en el maletero de su madre. Creo ser de mediados de 1900. No tenemos más información al respecto, pero me lo intriga. Ha sido hecha con la técnica y dechados caracteristicos del ñandutí como se hace en el Paraguay, utilizando, sin embargo, color y hilo no usual allí.
¿Quieres saber cómo se hace lo encaje ñandutí en Paraguay? Visita el enlace http://nhanduti.blogspot.com/2010/09/fazendo-nhanduti.html

Bastidores antigos. Da década de 40-50?

Silvana Gorab Proto Horani, aluna da Oficina que fizemos no SESC Belenzinho/SP nos trouxe estes três bastidores antigos, achados entre objetos de que uma família se desfazia aqui em S.Paulo/SP. O bastidor maior veio com a renda começada. A montagem dos menores foi uma tentativa de se fazer módulos.